How exactly are you holding your 3ds? I have my left hand like in any other game, and my right pinky supports the other side while I hold the stylus like a pen. I've tested this on the original 3ds and the 3ds XL with pretty big hands and I've played about 2000 hours, no pains after I stopped using the stand.