I don't think they can procreate. Ritos and Hylians do not really have a common ancestor except maybe a jellyfish which is the first animal on this planet. Gerudos and Hylians can procreate because the ancestor of the Gerudo is a Hylian named Groose.