So you threw Medli up the cliff? And she gave you the bottle? The next step would be to put water in the bottle (can be done at that spot), water the withered bomb flowers and use one to destroy the rock. That will allow you to climb up the broken bridge-ladder and follow Medli.