There is an easier way...across from the safe is a descending wooden walkway. Stay at the top of its slope, and wait. Eventually (takes like a minute or two) Mila will try to break in. Then, choose all the options your cursor begins on, and receive your bottle.