Okay well first make sure you have leveled up your ink capacity and fire rate to max using your salmon eggs. It's on your menu in Octo valley. The first thing to focus on when fighting DJ Octavio should be to not get hit. Avoid his missiles as much as you can and retreat whenever you take damage. When you're safe, shoot at the fists to send them back at him.