Darth Maul has real legs because of a creative choice by Disney. They think people would rather play as a whole Darth Maul, so they kept that design. In Clone Wars, Maul got robotic legs. Besides, the Playset isn't canon so don't think too much into it.