You attach a screenshot to your post while the game is running. You have a choice of the upper or lower screen. To do this, once you have a drawing ready, press the Home button and access Miiverse like usual. You can only attach a screenshot when posting to this community. To attach the screenshot, tap the button in the top-right corner before hitting Submit when making a post. Try it here.