Sorry this is a bit late. Anyway, I only had to level grind once in Xenoblade mercifully. I was slightly higher leveled than you are, so this might not work for you, for now, anyway, but I farmed the enemies in the Windy Cave on the Bionis Leg (which can be found nearby Raguel Bridge). The enemies in there are around Level 68-75, if I recall correctly.