You read clockwise from the top right corner, each Kanji means human, horse, one, body. Hence the translation into Super Unity in the game. The idiom means the horse and the human shares one body/mind. Hope that makes sense!