When in doubt feed the fish. They always lead you in the right direction. Those fish are the exact same ones as the fishmen who filled your chart out after you defeated Dragon Roost. Those fish provide useful information to all 49 coordinates.