You'll have to activate the windmill and you'll need the flame arrows. First, there's ladder behind it that leads to a switch. Then, command the wind to blow north. Finally, ride the windmill up top and light the horn with a fire arrow. At night, the light will illuminate that chest.