I don't know if this has anything to do with the update at all cause I was able to do this months ago. All I know about the update was that Nuketown 2025 (I think that's the correct number) was finally added to Black Ops II for Wii U. It works for both local and online multiplayer.