Go to the jail that tingle was in. There's a switch behind some of the vases in the corner. Let him out and move the box. Go thru the maze until u enter the room w/ the chest containing the pictograph. Also, if u do Lenzo's challenge you upgrade to the color picto.