It's because the compatibility tester is just a horoscope meter, so it's not 100% accurate nor set in stone. It's also why miis with incomplete birthdays are unable to participate in the tester. Not to mention mii personalities are also a deciding factor for mii relationships. Hope this tidbit helps!