It's on...either the second floor or in the basement. There's sort of a thin-ish room with two switches to rotate the walls on either side, but one of them also controls the room's south wall - if you drop a bomb by the switch and merge into it, it'll let you into the room with the chest.