Just found out: after you've fallen down, look up again. now, you can see all 3 holes. just remember them. As for the lens of truth: it's in a room near the entrance of the dungeon. Just go down right after the 1'st room inside the dungeon, then crawl through a small passage.