When you head out into Death Mountain, get a few Fireproof Elixirs and head towards Goron City, which is on the western side near the Great Hyrule Forest. There you'll find an armor shop where you can buy Fireproof equipment and safely roam around Death Mountain.