You must have a maxed out bond with your horse first.If you see a stable lady around the three horses put in the stable. Get on your horse and get close enough for you to Z-target her. Talk to her and then you can change the saddle, briddle and even your horses hair! It will not work for Epona and the Giant horse.