Anime in general doesn't deal with lgbtq issues but plenty of manga do. like Free Soul, Love My Life, Blue Sky Complex, Shimanami Tasogare. But then there are just excting well written manga like Twittering Birds Never Fly, Oniisama e, Complex, J no Subete, Philosophia, Girlfriends.