If the Mii is kinda isolated by herself, try to tweak abit of her personality setting cuz maybe some setting is too "extreme" for her. I also have a Mii like this, but after I tweak it a little, she manage to start getting more friends now and finally acting more like a normal Mii.