Is that right where you come in? If so, you just step onto one of the moving platforms, then go beneath the ledge where you came into the dungeon. The chest is hidden there. Fair warning, though; you'll probably want to make some space in your wallet first.