I got it finally and it's such a small window of opportunity. Every other time I just stood there next to her and was never given the prompt. She glows yellow for 2 seconds and that's the time to glance apparently. Any other time results in going underwater again.