Well, first off, make sure the game you're playing has a community here on Miiverse. Then, while playing it, press the Home button once you've got the screen focused on something you'd like to post about, and select Miiverse. Once the app loads, you'll be at your play journal, with an option to create a post with the shot on your top or bottom screen, or save it to your screenshot album.