A video that I saw shows a way to defeat a Lynel with close range weapons without being spotted by it. It can teleport, however, so you need to make sure that you're always behind the Lynel to avoid detection.