From what I can tell and have heard, I don't think Rupees drop from grass in Breath of the Wild. Really weird to say that, after all of these years, but I guess I can understand why they did that, since, given all the grass this time around, I'd be playing "Zelda: Lawn Maintenance Simulator". ...Which still sounds like more fun than Faces of Evil.