You can get the mountain title deed by giving the mountain deku scrub the swamp title deed which you can get from the swamp deku scrub by giving him or her the town title deed. You can give the deku scrub in Lulu's room the mountain title deed by using Goron Link.