Unfortunately, there is no possible way to make another account on the same 3DS console, and I assure you, I wish we could make multiple accounts on the same device like the Wii U! The only option that I know of is having to purchase another 3DS.