In Chapter VI, turn left when you first get to the watery area with the two Inspired (flying serpent angels). There is a pile of rocks in the corner. Break the rocks with your weapons to unveil a treasure chest with the last piece inside.