No. The "Infinity" name does not tie into Disney Infinity. It ties into the Infinity Stones. Plus, there is already a comic arc called "Infinity War" years before Disney Infinity even existed. The movies are based off that comic.