"はじめまして！ It's nice to meet you! I'm Gladys Crane." 'Gladys … Crane? Okay, I thought you were Japanese, but that's an extremely English name …' "No, I'm Japanese. Second generation. I grew up here. My parents anglicized our family name from Tsuru when they moved here." It's pretty descriptive either way … "Because I'm a crane? Yeah, I guess so." 'I thought you were an ostrich …'