The CoC's rule has the key phrase "NOT LIMITED TO", which means usernames for other sites are included. I will agree, however, that prohibiting YT accounts (even though the YT community exists) is a bit odd…