Thank you for your thoughts. I'm happy if anyone comments on posts like this ;) Problem is: I'm not sure if this is the correct translation of the word I mean: Deutungshoheit. I found sovereignty of interpretation and prerogative of interpretation. Deutungshoheit is the right/authority to interpret/say how things are/are made.