I'd imagine that the Dimension Mirror was how she was corrupted with vanity in the first place. We have no way to reliably explain much of the mirror's appearance or the backstory beyond what's been said in the game, but there's one theory that said that Sectonia would have easy access to the Dimension Mirror because Kirby and Meta Knight had to fly to the sky to find it.