There's a problem with that theory - ALL True Arena bosses have a different colour scheme, and all but one round is a fight from Dededetour. Only Shadow Dedede, Shadow Kirby and Dark Meta Knight are explicit Mirror World counterparts to the regular world. Taranza also clearly tried to reach out to Sectonia, but stopped after she became Soul of Sectonia.